اینم فرهنگ لغات رشتی آئینه: من درش پیدا -------------------------------------------------------------------------------- اسباب کشی:= جاکشی -------------------------------------------------------------------------------- آفتابه:= خیار شور(برای فاعل مذکر) شیار شور (برای فاعل مونث ) منشور (برای فاعل عام) -------------------------------------------------------------------------------- آلمان:= نازی آباد -------------------------------------------------------------------------------- پاک کن:= مالش بر دانش -------------------------------------------------------------------------------- تخت خواب‌‌:=(1)رینگ شب(2)شوروی (3)مازندران -------------------------------------------------------------------------------- ترکی که مست کرده:= مسـخره -------------------------------------------------------------------------------- توالت عمومی: انگور -------------------------------------------------------------------------------- توالت فرنگی: انجــام -------------------------------------------------------------------------------- سیفونِ توالت فرنگی: سرانجام -------------------------------------------------------------------------------- ته دیگ: سوخته خا -------------------------------------------------------------------------------- چاقو: تو دل برو -------------------------------------------------------------------------------- چراغ خواب: شاهد ماجرا -------------------------------------------------------------------------------- چنگال:(1)یکی بود، یکی نبود (2)قاشق تابستانی -------------------------------------------------------------------------------- حمام:(1)پاکستان (2)زنده شورخونه -------------------------------------------------------------------------------- خرما: نره خرِ کشمش -------------------------------------------------------------------------------- دمپائی: نفر بر -------------------------------------------------------------------------------- دوش:(1)چس خفه کن (2)آب چرخ کن -------------------------------------------------------------------------------- رخت خواب:(1)مازندران (2)رینگ شب (3)شوروی -------------------------------------------------------------------------------- ریش: در هر صورت -------------------------------------------------------------------------------- صورت کوسه‌:در غیر این صورت (با اشاره به صورت خود) -------------------------------------------------------------------------------- زن:بیمــــار("بی"به معنای بدون) -------------------------------------------------------------------------------- سگ: پارس خودرو -------------------------------------------------------------------------------- سوسیس: عین الدوله -------------------------------------------------------------------------------- شیشه: اونورش پیدا -------------------------------------------------------------------------------- قم: سانتی گو -------------------------------------------------------------------------------- کاندوم: شقایق -------------------------------------------------------------------------------- کشتی: تشخیص -------------------------------------------------------------------------------- کفش: نفر بر زرهی -------------------------------------------------------------------------------- گوجه فرنگی: چراغ خطرِ دیزی -------------------------------------------------------------------------------- لامپ: چیز ادیسون -------------------------------------------------------------------------------- لحاف: چس خفه کن -------------------------------------------------------------------------------- مرد تکمیل("تک به معنای تنها) -------------------------------------------------------------------------------- مسجد: افغانستان -------------------------------------------------------------------------------- مگس: پرویز -------------------------------------------------------------------------------- مگسِ سبز: ‌ -------------------------------------------------------------------------------- مگس قرمز: پرویز قاتل -------------------------------------------------------------------------------- خرمگس‌:‌ پرویز ترکه -------------------------------------------------------------------------------- زنبور عسل: پرویز قناد -------------------------------------------------------------------------------- مگس روی وان حمام: سروان پرویز -------------------------------------------------------------------------------- هاونگ: لهستان -------------------------------------------------------------------------------- یکعدد شلوار لی: لیوان -------------------------------------------------------------------------------- دو عدد شلوار لی: لی لی -------------------------------------------------------------------------------- سه عدد شلوار لی: تریلی -------------------------------------------------------------------------------- چهار عدد شلوار لی: چارلی -------------------------------------------------------------------------------- پنج عدد شلوار لی: خیلی -------------------------------------------------------------------------------- شش عدد شلوار لی: چارلی روی لیلی -------------------------------------------------------------------------------- هفت عدد شلوار لی: چارلی توی تریلی